duègne

duègne

duègne [ dɥɛɲ ] n. f.
• 1632 douagna; 1643 doëgne; esp. dueña
♦ Anciennt Femme âgée, gouvernante chargée de veiller sur la conduite d'une jeune fille ou d'une jeune femme. ⇒ chaperon, gouvernante. « la perle des duègnes, un vrai dragon pour garder la pudicité du sexe » (Lesage).

● duègne nom féminin (espagnol dueña, du latin domina, maîtresse) Gouvernante ou vieille dame chargée, en Espagne, de veiller sur la conduite d'une jeune personne. Vieux. Vieille femme revêche servant de chaperon. ● duègne (citations) nom féminin (espagnol dueña, du latin domina, maîtresse) Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 […] Une duègne, affreuse compagnonne Dont la barbe fleurit et dont le nez trognonne. Ruy Blas, IV, 7, Don César

duègne
n. f. Anc. Gouvernante, femme d'un âge respectable, chargée, en partic. en Espagne, de veiller sur la conduite d'une jeune fille.

⇒DUÈGNE, subst. fém.
A.— [Dans la tradition esp. ou p. réf. à cette tradition] Femme âgée, chargée de veiller sur la conduite d'une jeune personne. Duègne espagnole, Madame la duègne; un emploi de duègne; jeune femme, jeune fille gardée par une duègne; sous la surveillance d'une duègne; donner une duègne (à qqn); duègne ou chaperon. Qui reconnaîtrait en Mademoiselle la duègne qui nous chaperonna ces trois jours? (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 238). Ces duègnes, qui suivent les jeunes filles à la promenade, et puis font leur petit rapport en rentrant (LOTI, Désench., 1906, p. 63) :
• ... En un mot, ce n'est ni une duègne ni une suivante que j'adresse à l'aimable baronne, mais une compagne et une amie...
SAND, Consuelo, t. 1, 1842-43, p. 199.
♦ P. métaph. Et vos sourires sont les duègnes de votre vertu (MORÉAS, Pèlerin pass., 1891, p. 13).
— Spéc., THÉÂTRE. Les duègnes du théâtre classique. Il [M. Lavoine] jouait les raisonneurs, les pédants, les personnages de composition et, en cas de besoin, les duègnes (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 225).
B.— P. ext., péj. Vieille femme insupportable et gênante, généralement chargée de surveiller une jeune personne. Une vieille, une sotte duègne; une duègne revêche. Une affreuse duègne (...) quelque chose comme la femme de Cerbère (DUMAS père, Fille du régent, 1846, III, 2, p. 209). La laideur et la vulgarité de cette duègne sont à peine croyables (BLOY, Journal, 1904, p. 65).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1798-1932. FÉR. 1768 renvoie à douègne. Étymol. et Hist. Dueña 1621-46 « en Espagne, dame âgée chargée de veiller sur une jeune fille, une jeune femme » (F. DE BASSOMPIERRE, Mémoires, t. II, p. 272 ds REINH., p. 362); 1643 Doëgne (La Fontaine de jouvence, 2e part., entrée 2, in FOURNEL, Les Contemporains de Molière, t. II, p. 239 ds QUEM. Fichier); 1655 duègne (SCARRON, Le Roman comique, éd. A. Adam, I, 22 : les Dames en Espagne ont des Duegnas auprés d'elles [...] ces Duegnas ou Duegnes sont animaux rigides et fascheux, aussi redoutez pour le moins que des belles-mères). Empr. à l'esp. dueña, attesté dep. 1063 au sens de « dame », et dep. 1140 au sens « dame de compagnie » (Cid d'apr. COR., s.v. dueño), issu du lat. (cf. doña). Fréq. abs. littér. :122. Bbg. BOULAN 1934, p. 71. — DARM. Vie 1932, p. 142. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 243. — QUEM. 2e s. t. 2 1971. — REINH. 1963, p. 188.

duègne [dɥɛɲ] n. f.
ÉTYM. 1655, cit. Scarron; doëgne, 1643; esp. dueña, du lat. domina, fém. de dominus « maître ».
❖
1 Anciennt. Femme âgée, gouvernante chargée de veiller sur la conduite d'une jeune fille ou d'une jeune femme. ⇒ Chaperon; domestique. || Une duègne gênante, revêche.
1 (…) il faut que j'apprenne, à ceux qui ne le savent pas, que les dames en Espagne ont des duègnes auprès d'elles; et ces duègnas sont à peu près la même chose que les gouvernantes ou dames d'honneur que nous voyons auprès des femmes de grande condition. Il faut que je dise encore que ces duègnas ou duègnes sont animaux rigides et fâcheux, aussi redoutés pour le moins que des belles-mères.
Scarron, le Roman comique, I, XXII, p. 136 (1655).
2 La vieillesse d'une duègne ne rassure pas tant un amant jaloux que la vieillesse du visage de celle qu'il aime.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. XI, p. 240.
♦ Rôle de théâtre correspondant à cette fonction. || Jouer les duègnes.
2 Péj. et vieilli. Vieille femme acariâtre et gênante.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • duegne — DUEGNE. s. f. Nom emprunté de l Espagnol, qui signifie Gouvernante, ou vieille femme chargée de veiller a la conduite d une jeune personne. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des entremetteuses ou femmes qui ménagent des rendez vous ou des tête à tête… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • duègne — (du è gn ) s. f. 1°   Gouvernante chargée de veiller sur la conduite d une jeune personne. •   Tu verras ce que c est qu une duègne de dix huit ans, J. J. ROUSS. Hél. I, 7. 2°   Nom qu on donne ordinairement à une vieille femme qui est chargée de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DUÈGNE — s. f. Mot emprunté de l espagnol. Gouvernante ou vieille femme chargée de veiller sur la conduite d une jeune personne. Sa duègne ne la quitte pas un moment. Cette actrice joue les mères et les duègnes. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DUÈGNE — n. f. Mot emprunté de l’espagnol. Gouvernante ou femme âgée chargée de veiller sur la conduite d’une jeune personne. Sa duègne ne la quitte pas un moment. Cette actrice joue les mères et les duègnes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • uègne — duègne …   Dictionnaire des rimes

  • chaperon — [ ʃaprɔ̃ ] n. m. • 1190; de chape « capuchon » 1 ♦ Anciennt Coiffure à bourrelet et à queue. Bande d étoffe (coiffure de femme); capuchon. « Le Petit Chaperon rouge », conte de Perrault. ♢ Par anal. Sorte d étole. Chaperon de magistrat, de… …   Encyclopédie Universelle

  • Denise Gence — Pour les articles homonymes, voir Gence. Denise Gence, Denise Louise Marie Martin à l état civil, est une actrice française née le 8 mars 1924 à Paris, ville où elle est morte le 29 septembre 2011. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Emploi (Théâtre) — Un emploi au théâtre est l « ensemble des rôles d une même catégorie requérant, du point de vue de l apparence physique, de la voix, du tempérament, de la sensibilité, des caractéristiques analogues et donc susceptibles d être joués par un… …   Wikipédia en Français

  • Emploi (théâtre) — Un emploi au théâtre est l « ensemble des rôles d une même catégorie requérant, du point de vue de l apparence physique, de la voix, du tempérament, de la sensibilité, des caractéristiques analogues et donc susceptibles d être joués par un… …   Wikipédia en Français

  • Felicia Thierret — Félicia Thierret Félicia Thierret aux Bouffes Parisiens Marguerite Félicité Thierret, veuve Georgin, dite Madame Thierret est une comédienne française, née à Paris vers 1812, et décédée dans cette même ville le 1er mai 1873. Après un passage …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”